2015年9月18日 星期五

【奇文妙詞】【離鄉背井】

成語:離鄉背井。

解釋:原作【離鄉涉井】離開家鄉到外地。

出處:

一、南宋‧【古尊宿語錄‧卷三七】:如今奉勸諸兄弟,大丈夫漢,一等是離鄉涉井,訪道尋師。

二、元朝‧賈仲名【對玉梳】:送的他離鄉背井,進退無門。

三、元朝‧鄭光祖【倩女幽魂】:則被他將一個痴小冤家,送的來離鄉背井。

其他資料:

井,周代井田制度,非指「水井」。


收錄原由:

某人有人問我,未什麼離開家鄉還要背個井出門,怕沒水喝嗎?

我反問她,你都知道要念背〈音同輩〉井,怎麼還會想成背〈音同悲〉井。