2015年9月13日 星期日

【百家豆知識】請不要用「紅豆生南國」幫紅豆打廣告了!!

筆者小的時候印象很深刻的一個廣告,馬如風幫義美牛奶冰棒拍的廣告當中說道「紅豆生南國」

會對這個廣告印象深刻,主要是當時候真的想吃冰棒‧‧‧

起初,很單純認為王維的《相思》,應該真的指的是紅豆。


但是在某次看到了有人因為用「相思子」作念珠,而不慎中毒的新聞後,我突然連想到「相思子又名紅豆,莫非王維說的不是吃的紅豆?」

在經過查驗資料以後,發現當初王維說的紅豆真的不是指現在我們所食用的紅豆,而是另有其物。

依據維基百科所寫:

在王維詩作《相思》:「紅豆生南國,春來發幾枝?勸君多採擷,此物最相思!」中所說的「紅豆」疑似指以下三種植物之一。

紅豆樹,中國獨有樹木,因過度砍伐與採摘而瀕臨滅絕。
孔雀豆(Adenanthera pavonina),海紅豆,其種子有小毒,也入藥治療腸胃不適。
雞母珠(Abrus precatorius),然而其含有毒蛋白,不可誤食;雖然雞母珠亦是一些中醫師治癌的中草藥方,以及抗癌藥物的提煉對象

所以,現在只要聽到有人吃紅豆的時候念這首詩‧‧‧我都覺得毛毛的。